A confidential blacklist available only to lenders is making it nearly impossible for some homeowners to sell.
